Reizh • Direizh
Comment les filles occupent-elles les espaces publics ? Des cours de récréation dominées par le ballon rond jusqu’aux parcours d’orientation stéréotypés des jeunes ; de l’impensé des femmes dans l’urbanisme à leur place rikiki sur les scènes artistiques ou dans les arènes sportives… cette série documentaire révèle certains fondements, aussi invisibilisés que puissants, de situations vieilles comme le monde. Mais ces court-métrages s’attachent aussi à montrer des initiatives égalitaires novatrices, tant il est vrai que – dans nos contrées, tout au moins – le patriarcat vacille sur ses bases !
Penaos e vez darempredet al lec’hioù publik gant ar merc’hed : eus ar porzhioù-skol mestroniet gant ar volotenn velldroad betek hentoù stereotipet an heñchañ evit ar re yaouank ; eus plas ankoueet ar merc’hed er c’hêraozañ betek o flas munut war al leurennoù arzel pe war an tachennoù sport… e klask an heuliad filmoù berr-se splannañ diazezoù emzalc’hioù kozh-Noe, ken diwelus ha galloudus. Koulzkoude e vez diskouezet ivez, gant ar filmoù-berr-se, intrudioù intriduioù kevatal nevezus ken gwir e krog, en tu-mañ eus ar bed, ar batriarkiezh da gouezhat tamm-ha-tamm.
Une série documentaire de Anne Gouerou
Produite par Laurence Ansquer
Image Marie-Laure Laine
Son Jean-François Briand
Montage Julien Cadilhac
Musique Kreiz Breizh Akademi
Documentaire – Série de 7 épisodes – Durée totale : 52’ – Tous publics – 16/9 – Son stéréo – Breton sous-titres français – 2024
Une coproduction TITA B PRODUCTIONS et FRANCE TÉLÉVISIONS, avec le soutien de la RÉGION BRETAGNE et le CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE
Radio Naoned, pebezh abadenn
Multiplier les défis ne déplait pas à Lou, la co-directrice de Radio Kerne. La station FM finistérienne, connue pour sa diffusion 100 % en breton et à la programmation musicale décoiffante, a décidé de lancer une antenne à Nantes. Radio Naoned, premier média en breton en Loire-Atlantique, appartiendra aussi à la toute nouvelle génération des radios numériques DAB+. Aux deux extrémités de la Bretagne, une solide équipe s’attèle à la tâche : Morgane à la programmation, Gaël à la technique, et sur le terrain nantais, Melaine, le coordinateur et Marianne, la journaliste-animatrice. Débute alors une sacrée aventure menée à un rythme endiablé !(série de 7 x 7mn)
Liesaat an difioù na zisplij ket da Lou, kenrenerez Radio Kerne. Radio Penn-ar-Bed 100% e brezhoneg, milvrudet ‘vit he frogrammadur sonerezh dispar en deus divizet krouiñ un astenn e Naoned. Radio Naoned ‘vo ar media kentañ e brezhoneg e Liger-Atlantel hag a vo ‘barzh remziad ar radioioù niverel DAB+. E pep korn eus ar vro, e vez labouret start a-gevred : Morgane war ar brogrammiñ, Gael war an teknik, ar muzik hag e Naoned, Melaine, ar c’henurzhier ha Marianne, ar gazetennerez-buhezourez. Pebezh abadenn !
A découvrir sur le site de France 3 (Bali Breizh) ou sur youtube :
Radio Naoned, pebezh abadenn – Rann 1 / 1er épisode
Radio Naoned, pebezh abadenn – Rann 2 / 2e épisode
Radio Naoned, pebezh abadenn – Rann 3 / 3e épisode
Radio Naoned, pebezh abadenn – Rann 4 / 4e épisode
Radio Naoned, pebezh abadenn – Rann 5 / 5e épisode
Radio Naoned, pebezh abadenn – Rann 6 / 6e épisode
Radio Naoned, pebezh abadenn – Rann 7 / 7e épisode
Production•Produerezh : Tita Productions & France Télévisions / Réalisation•Seveniñ : Anne Gouerou & Kenan an Habask / Images•Skeudennoù : Kenan an Habask / Son : Anne Gouerou / Montage•Frammañ : Julien Cadilhac / Voix off•Mouezh off : Klet Beyer / Graphisme•Graferezh : Nahuel Torras / Musique•Sonerezh : Fleuves #2 / Mixage•Sonveskañ: Tudi Le Nédic / Etalonnage•Keita : Didier Gohel / Avec le soutien•Gant sikour : Région Bretagne, CNC / Et la participation•Ha kemer perzh : Tébéo, Tébésud, TVR / Tournage•Filmañ : 2018-2020 – Diffusion•Skignañ : 2021.