Tous ces documentaires ont été produits et diffusés par France 3 Bretagne et diffusés dans l’émission Bali Breizh, (VB, sous-titrée VF). Vous pouvez les retrouver en replay sur leur site ou sur youtube.
Loar
(Lune) – 28 mn – 2022 – France 3 Bretagne
Croissant, plein, décroissant ou invisible, l’astre nocturne associé à la féminité, rythme nos calendriers et nos océans, stimule nos imaginaires, alimente nos peurs, éclaire nos nuits. Mais comment ce satellite naturel, aride et inerte, a-t-il pu avoir une telle importance dans l’émergence de la vie dans les profondeurs océaniques de la Terre, il y a des milliards d’années ? Si les explorations d’Apollo n’ont pas décroché la Lune, elles ont assurément fait faire un bond de géant aux connaissances de l’humanité.
En mêlant les approches scientifiques, mythologiques, paysannes et littorales, ce documentaire sur la Lune (28 mn) donne la parole à des amateurs éclairés, tous fascinés par l’astre de la nuit.
War gresk, kann, war zigresk pe diwelus, e vez lusket gant astr an noz, kevredet d’ar beneliezh, hor deiziataerioù ha meurvorioù, atizet hon faltazi, maget hor ankenioù, sklerijennet hon nozioù. Met penaos ‘ta he deus bet al loarenn-se, sec’h ha divev, ur perzh ken pouezhus war ganidigezh ar vuhez e endon meurvorioù an Douar, miliardoù a bloavezhioù ‘zo ? Ma n’eo ket bet savet kestell war al Loar gant kefridioù Apollo, o deus lakaet da vat an anaoudegezhioù d’ober lammoù-kaer evit an denelezh.
En ur veskañ selloù skiantel ha mojennel, kouerel hag arvorel, e ro an teulfilm-se (28 mn) ar gaoz da amatourien ampart, teoget gant al Loar.
Ael-mat Enez Sun
(L’ange-gardien de l’Ile de Sein) – 13 mn – 2020 – France 3 Bretagne
Le sauvetage en mer, qui a rythmé la vie de l’Ile de Sein de tous temps, a fait des marins de l’île des experts en la matière. Mais quand leur canot SNSM commence à donner d’alarmants signes de vieillesse au début des années 2000, la petite île, peu argentée, est bien désarmée pour faire face à l’ampleur des dépenses qui se profilent. Jusqu’au moment où un ange-gardien inattendu croise leur chemin…
Ar saveteiñ war vor a zo bet bepred e-kreiz buhez Enez Sun. An dra-se en deus lakaet martoloded an enezenn da vezañ gouiziek war-se. Met d’ar mare ma oa deuet da vezañ re gozh o c’hanod SNSM, e penn kentañ ar bloavezhioù 2000, ne ouient ket an enezidi penaos ober evit dastum trawalc’h a arc’hant da gempenn anezhañ. Betek ma rafent anaoudegezh gant un ael-mat dic’hortoz…
Iona, mouezh ur c’horf
(Iona, la voix d’un corps) – 13 mn – 2018 – France 3 Bretagne
« Souvent, le corps en dit plus que les mots », explique Iona Gauchet, une artiste à l’écoute de son corps et de celui des autres. Après une formation en psychomotricité et avoir un peu pratiqué professionnellement,elle décide de s’orienter plutôt vers la danse contemporaine, le cirque, le théâtre… jusqu’à en faire son métier. Mais quelles voix et énergies intérieures l’ont mise en route vers cette formation au Chili, avant de revenir en Bretagne ? Les réponses viendront petit à petit, au fil de l’eau…
« Alies, dre ar c’horf, e vez lâret kalz muioc’h eget dre ar c’homzoù », eme Iona Gauchet, un arzourez hag a selaou he c’horf hag hini ar re all. Goude ur stummadur war ar psikokefluskadur ha bezañ bet bredloc’hadourez ur prantadig, he deus divizet Iona en em reteriñ kentoc’h war-zu an dañs a-vremañ, ar sirk, ar c’hoariva… betek ober he micher deus an arzoù-se. Met peseurt mouezhioù hag energiezhioù diabarzh o deus lakaet anezhi d’en em stummañ e Bro-Chile ha da zistreiñ da v/Breizh, goude ? Ar respontoù a zeuio tamm ha tamm e-red an dour…
Herezh ar Seiz Breur
(L’héritage des Seiz Breur) – 13 mn – 2018 – France 3 Bretagne
Ils sont en quelque sorte les héritiers des « Seiz Breur », ces jeunes artistes des années 1920, à l’origine d’un remarquable renouveau artistique en Bretagne. Owen Poho, designer, Jakez Derouet, graphiste, et Fañch an Henaff, créateur de caractères typographiques, nous plongent dans les années « art-déco ». Ils nous montrent la puissance créatrice du mouvement initié par Jeanne Malivel, René-Yves Creston, Suzanne Candré-Creston et Georges Robin en 1923. Naturellement, les créations contemporaines d’Owen, Jakez et Fañch sont bien du XXI siècle. Mais, en leur compagnie, on comprend comment leurs oeuvres d’aujourd’hui se nourrissent toujours des réflexions et réalisations initiés par les Seiz Breur.
« Hêrezh ar Seiz breur », sevenet gant Anne Gouerou. Gant testenioù Owen Poho, dezagner, Jakez Derouet, grafour, ha Fañch an Henaff, krouer lizherennadurioù, e splujomp e bloavezhioù an arzhoù-kinklañ. Diskouez a reont deomp nerzh krouiñ emsav ar Seiz Breur ha petra eo deuet an hêrezh-se da vezañ hiziv an deiz.
Degemer mat
(Bienvenu) – 26 mn – 2017 – France 3 Bretagne
La situation des migrants dans jungle de Calais – le plus grand bidonville d’Europe en 2016 – a soulevé l’indignation générale. En Bretagne, les habitants sont nombreux à réagir. Des collectes s’organisent, des associations se créent, des bénévoles s’engagent sur le terrain aux côtés des réfugiés. C’est cette incroyable mobilisation citoyenne en Bretagne que ce documentaire met en images. De Calais à Paris, de Douarnenez à Rennes, en passant par le Trégor, les pays de Quimperlé, de Brest ou le pays Bigouden… on suit les chemins plein d’embuches des demandeurs d’asile dans l’Hexagone qui, grâce aux bénévoles, (re)découvrent les joies simples de la vie.
Enkadenn an harluidi e Janglenn Calais – deuet da vezañ ar vrasañ lastez kêr en Europa e 2016 – he doa skoet an dud. Niverus e oa bet an dud e Breizh o kaout c’hoant d’ober un dra bennak. Dastumoù a zo bet aozet, kevredigezhioù a zo bet krouet, tud a- youl-vat a zo aet war an dachenn evit sikour ar repuidi. Setu danvez an teulfilm-mañ, a ziskouez lusk digredus sitoianed eus Breizh. Eus Calais betek Pariz, deus Douarnenez betek Roazhon, o tremen ivez dre Vro-Dreger, kornioù bro Kemperle, Brest pe ar Vro- Vigoudenn… e heulier hentoù luziet ar c’houlennerien-bod a zizolo (en-dro) plijadurioù ar vuhez pemdez, a-drugarez d’an dud a-youl-vat.
Pa ya kuit Solenn
(Quand Solenn s’en va) – 26 mn – 2016 – France 3 Bretagne
Solenn, la trentaine, mère de trois enfants, est victime de violences conjugales. Le jour où elle ose déposer plainte, les gendarmes la guident vers l’Abri-Côtier, une association de Concarneau qui accompagne les femmes battues. Ce week-end là, le précieux téléphone de l’Abri-Côtier est entre les mains de Marie, cheville-ouvrière de l’association et narratrice de cette histoire. Un réseau de solidarité se construit pour aider Solenn dans l’éprouvant parcours des hébergements d’urgence.
https://www.kubweb.media/page/quand-solenn-s-en-va-violence-conjugale-femme-anne-gouerou/
Solenn, tro-dro 30 vloaz ha mamm tri bugel, a zo gwallgaset gant he gwaz. An devezh he deus kalon da zougañ klemm emañ heñchet, gant an archerien. betek L’Abri-Côtier eus Konk-Kerne, ur gevredigezh a sikour ar merc’hed skoet. Ur chadenn kengred a sikour anezhi da gaout bod a-daol trumm : deus herberc’h yaouankiz Konk-Kerne betek al leti, deus ti an amezegez betek oaled sokial An Escale deus Kemper…
Ar Bal Floc’h
15 mn – 2016 – France 3 Bretagne
Jean Le Floc’h est un virtuose de l’accordéon que l’on entend dans plusieurs formations musicales bretonnes ou en accompagnement des conteurs comme des poètes. Mais cet instrumentiste touche à tout, qui fut d’abord talabarder puis joueur de treujenn-gaol, a encore d’autres cordes à son arc. Menuisier de formation, il a remis l’ouvrage sur le métier et entrepris d’apporter un souffle pétillant aux organisateurs d’événements culturels.
https://youtu.be/6pviBAQQWzY?t=33m42s
Série documentaire sur l’impact du changement climatique sur les océans et le littoral :
-Mor bras hep fin, 13′ – F3 – 2016
Alors que l’accord de Paris sur le changement climatique vient d’être signé, ce court-métrage en breton (sous-titré) fait le point avec plusieurs scientifiques, des élus, des habitants sur l’impact de l’augmentation des températures sur les océans et sur la vulnérabilité du littoral à ces changements déjà bien perceptibles.
https://youtu.be/JNxPVrDVvlY?t=21m
– Mor plaen hep gortoz, 13′ – F3 – 2017
Cette deuxième partie fait le tour des solutions possibles pour atténuer l’impact du changement climatique sur les océans : transport décarboné à la voile ; alternatives aux plastiques, etc.